{1}{90}movie info: XVID  640x480 29.97fps 102.9 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/
{319}{445}Spójrz na tę planetę. Ciekawe, co się |na niej dzieje.
{452}{554}Tak. Tak, ciekawe.
{3246}{3323}Już pamiętam.
{3483}{3515}Muszę...
{3530}{3565}Muszę zabijać...
{3654}{3692}Muszę zabijać...
{3751}{3795}Muszę zabijać.
{3990}{4080}MISJA W NIEZNANE
{4200}{4320}Tłumaczenie: TOMSZ & Paternoster Gang|DrWhoNapisy.pl
{4470}{4650}[Mark Cory i Gordon Lowery próbują naprawić swój statek kosmiczny.]
{4680}{4750}[Lawry z grymasem spogląda na otaczającą ich dżunglę.]
{4758}{4797}Nigdy nie zrozumiem, czemu w ogóle chciałeś
{4797}{4860}wylądować na takiej planecie jak ta.
{4886}{4930}Działa mi na nerwy.
{5021}{5082}Wolę nie myśleć, jakie za zwierzę tak hałasuje.
{5083}{5125}Zbliżają się.
{5128}{5175}Kolejny powód, żeby...
{5180}{5237}... przestać gadać i zabrać się do roboty.
{5313}{5366}Posłuchaj, Cory.
{5371}{5439}Wiem, że z mojego rozkazu|masz pełną władzę,
{5439}{5492}a ty z z pewnością|z tego korzystasz.
{5498}{5611}Ale jako kapitan tej ekspedycji jestem przede wszystkim odpowiedzialny|za podniesienie tego statku z ziemi.
{5630}{5693}Więc po prostu przestań gadać.
{5702}{5746}Następnym razem, dobrze?
{5795}{5828}Podaj tamten klucz.
{6058}{6097}Jak idzie?
{6097}{6141}Powoli.
{6170}{6224}Odrzut stopił śruby łączące.
{6226}{6277}Teraz to po prostu bryłki Taranium.
{6309}{6381}Udało się niektóre wyciągnąć.
{6414}{6465}Chcę się trochę rozejrzeć.
{6513}{6541}Słuchaj,
{6613}{6661}jeśli wkrótce nie wystartujemy,
{6674}{6749}nie zdążymy na spotkanie z frachtowcem.
{6750}{6818}Jeżeli nie będzie nas w punkcie zbornym na orbicie,|nie będą czekać.
{6818}{6879}Uda ci się, Lowery.
{6897}{6934}Staram się, jak mogę.
{6934}{6998}Nie chciałem w ogóle ruszać|tej parszywej planety, pamiętasz?
{6998}{7039}Nie zaczynajmy tego znowu.
{7039}{7082}Po prostu wracaj do pracy, dobra?
{7178}{7212}Gdzie u diabła jest Garvey?
{7212}{7247}Powinien już wrócić.
{7251}{7335}Nie mam pojęcia. Podaj mi śrubokręt, dobra?
{8214}{8300}Zabić! Zabić!
{8399}{8437}Udało mi się niektóre wyciągnąć.
{8437}{8501}Spójrz na to. Bezużyteczne!
{8515}{8554}Podaj mi zapasowe, dobra?
{8603}{8641}Są w statku.
{8877}{8921}To na nic, Cory.
{8921}{8956}Nie martw się zapasowymi.
{8956}{8995}Po prostu nie potrafię tego naprawić.
{9242}{9315}Jeff! Jeff!
{9585}{9670}Zabiłeś go! Zabiłeś Jeffa!
{9670}{9702}Albo on, albo ty.
{9766}{9812}Nie dałeś mu szans.
{9817}{9868}Zastrzeliłeś go jak zwierzę.
{9881}{9923}Po prostu go zastrzeliłeś!
{9930}{9990}[Lowery zaczyna siłować się z Corym. Próbuje go dusić.]
{10010}{10250}[Cory uderza go żołądek. Lowery zatacza się, dysząc w szoku. Cory klęka obok ciała Garveya.]
{10541}{10573}Kolec Vargi.
{10573}{10656}Co? Vargi?
{10656}{10698}Ostrożnie! Nie ukłuj się,
{10701}{10745}albo skończysz tak jak Garvey.
{10748}{10788}Będę musiał cię zabić.
{10789}{10824}Co masz na myśli?
{10835}{10884}Wracajmy na statek.
{10891}{10955}A co z rzeczami|dla jego rodziny?
{10956}{11004}W porządku. Ale pospiesz się.
{12167}{12228}Nie miałem zamiaru ci tego mówić,
{12231}{12307}ale skoro utknęliśmy na tej planecie,|a Garvey nie żyje,
{12324}{12380}są pewne fakty,|które masz prawo poznać.
{12380}{12461}Tak, Jeff Garvey nie żyje.
{12482}{12557}Lataliśmy razem przez|ostatnie dziesięć lat,
{12567}{12620}a teraz on nie żyje, i to ty go zabiłeś.
{12627}{12681}Lepiej to wyjaśnij,|i zrób to dobrze.
{12695}{12734}Usiądź i spójrz na to.
{12971}{12999}Mogłem się domyślić.
{12999}{13068}"Kosmiczne Służby Bezpieczeństwa - licencja na zabijanie".
{13068}{13100}Zgadza się.
{13101}{13130}Na mnie nie licz.
{13130}{13217}Ten drugi dokument daje mi prawo do|skorzystania z pomocy każdej osoby.
{13218}{13287}Cywila czy wojskowego. Właśnie zostałeś zwerbowany.
{13473}{13574}Od teraz, Lowery,|przyjmujesz rozkazy ode mnie.
{13588}{13644}Tak, w porządku.
{13654}{13702}Ale nie do końca rozumiem.
{13702}{13740}Lepiej mnie wprowadź.
{13740}{13766}W porządku.
{13802}{13867}Przypuszczam, że słyszałeś o Dalekach?
{13870}{13922}Najechali Ziemię tysiąc lat temu.
{13922}{13945}Zgadza się.
{13955}{14024}Nie wykazywali aktywności  w naszej galaktyce
{14024}{14123}przez jakiś czas, ale to nie znaczy,|że siedzieli bezczynnie.
{14136}{14172}W ostatnich pięciu stuleciach
{14172}{14263}uzyskali kontrolę nad przeszło siedemdziesięcioma|planetami w Dziewiątym Systemie Galaktycznym
{14277}{14361}i czterdziestoma w Konstelacji Mirosa.
{14392}{14452}Nie rozumiem, dlaczego miałoby to nas dotyczyć.
{14453}{14518}To miliony lat świetlnych|od naszej galaktyki.
{14518}{14572}Wszyscy tak myśleliśmy.
{14590}{14680}Ale jakiś tydzień temu otrzymaliśmy raport|od kapitana kosmicznego frachtowca.
{14688}{14831}Jego nawigator zauważył statek kosmiczny|nowego w naszym układzie typu.
{14838}{14917}Widział go tylko przez sekundę,|ale dał nam dobry opis.
{14922}{14945}No i?
{14951}{15069}To, co opisał, było statkiem Daleków.
{16034}{16107}Frachtowiec XM2, frachtowiec XM2,
{16113}{16178}zgłoś się, proszę, zgłoś się, proszę!
{16178}{16204}Możesz sprawić, żeby to działało?
{16204}{16228}Musi zadziałać!
{16229}{16259}Mogło zostać uszkodzone podczas kraksy.
{16260}{16288}Musimy próbować!
{16302}{16344}Sprawdzałeś połączenia ogniw?
{16358}{16399}Wiem, co robię. 
{16399}{16451}W porządku, czyli działają.
{16451}{16497}Coś innego jest nie tak.
{16497}{16548}A co z Vergometrem?|Sprawdzałeś go?
{16548}{16586}Bez niego nigdy nie przebijesz się przez atmosferę.
{16586}{16620}Jak niby mam go przetestować?
{16620}{16677}Musimy po prostu mieć nadzieję,|że nie został uszkodzony.
{16677}{16710}Frachtowiec XM2.
{16710}{16764}Frachtowiec XM2, zgłoś się, proszę!
{16764}{16798}Zgłoś się, proszę!
{17011}{17058}To na nic.
{17075}{17138}Jesteś pewien, że nie możemy naprawić statku?
{17138}{17175}Nie ma szans.
{17259}{17343}Myślisz, że Dalekowie mają tutaj|jakiś rodzaj bazy?
{17343}{17462}Być może. To najbardziej nieprzyjazna planeta we wszechświecie.
{17486}{17545}Inne cywilizacje jej unikają.
{17545}{17588}Mam przeczucie, że to mogłoby być
{17602}{17700}idealne miejsce dla wszelkich sekretnych przygotowań,
{17700}{17739}jakie Dalekowie chcieliby poczynić.
{17755}{17808}Dlatego ściągnęliśmy na dół ten statek.
{17831}{17885}Powiedziałeś jeszcze komuś|o tym przeczuciu?
{17885}{17950}Nikomu, nawet twojemu dowódcy.
{17970}{18027}Poprosiłem tylko o paru ludzi i małą rakietę.
{18028}{18072}Nie powiedziałem, po co.
{18082}{18119}Zatem dlaczego mówisz to mnie?
{18246}{18278}Z powodu tego
{18303}{18364}ciernia z rośliny Varga.
{18374}{18499}To po części zwierzę, po części roślina.|Wygląda jak kaktus.
{18527}{18585}Jej trucizna atakuje mózg.
{18619}{18722}Racjonalne myśli są zastępowane|przez nieodparte pragnienie zabijania.
{18726}{18789}Ostatecznie truzcizna przesącza się|przez organizm 
{18792}{18860}i ofiara jest stopniowo zmieniana
{18863}{18893}w Vargę.
{18894}{18937}Co to ma wspólnego z Dalekami?
{18937}{18978}Jedyne miejsce we wszechświecie,
{18988}{19065}gdzie Varga rośnie naturalnie,|to planeta Daleków
{19065}{19095}Skaro.
{19115}{19215}Jeśli Vargi są tutaj, to Dalekowie też.
{19984}{20070}ODBBIORĘ WASZ RAPORT.
{20080}{20176}NAJPIERW KONTROLA PRZESTRZENI KOSMICZNEJ.
{20258}{20345}KONTROLA PRZESTRZENI KOSMICZNEJ.
{20348}{20539}WYSŁANNICY SIEDMIU PLANET|PRZYBĘDĄ ZGODNIE Z USTALENIAMI.
{20554}{20671}KONFERENCJA ROZPOCZNIE SIĘ O BRZASKU.
{20711}{20791}RAPORT BEZPIECZEŃSTWA?
{20844}{20911}KONTROLA BEZPIECZEŃSTWA.
{20919}{21031}ZLOKALIZOWANO OBCY STATEK KOSMICZNY.
{21045}{21138}NASZ PATROL NIEDŁUGO TAM DOTRZE.
{21151}{21292}STATEK I JEGO|MIESZKAŃCY MUSZĄ ZOSTAĆ KOMPLETNIE ZNISZCZENI.
{21297}{21371}ZNISZCZENI! ZNISZCZENI!
{21375}{21427}TAK SIĘ STANIE.
{22436}{22505}- Jest tam coś?|- Vargi. Zbliżają się.
{22520}{22582}- Chcesz powiedzieć, ze mogą się poruszać?|- Bardzo powoli. Patrz.
{22582}{22643}Używają korzeni,|by się podciągać.
{22643}{22700}Jak długo zejdze ci|z tym sygnałem ratunkowym?
{22700}{22743}To mechanizm nagrywający.
{22756}{22840}- Miejmy nadzieję, że nie został uszkodzony przy kraksie.|- Wkrótce się dowiemy. Dasz radę naprawić kapsułę?
{22840}{22870}Tak, to nic trudnego,
{22870}{22931}ale to jest mechanizm do nagrywania wiadomości.
{22963}{23027}Jeśli wyślemy rakietę w kosmos bez niego,
{23027}{23061}nie tylko nie zostaniemy uratowani,
{23061}{23093}ale nawet nikt się nie dowie,
{23093}{23132}że tu byliśmy.
{23132}{23161}Zatem pospiesz się i dołącz go.
{23161}{23231}Dobra! Chcę się stąd wydostać|tak samo jak ty.
{23260}{23297}Dasz mi te obcęgi?
{23320}{23346}Prawie skończone.
{23352}{23373}Dobrze.
{23380}{23427}Nie wiem, ile jeszcze mamy czasu.
{23430}{23471}Dalekowie już pewnie wiedzą, że tu jesteśmy.
{23471}{23509}Przyjdą po nas wkrótce.
{23519}{23587}Nadal myślę, że wyciągasz|pochopne wnioski.
{23588}{23621}To, że te,
{23621}{23663}jak im tam, Vargi, rosną tutaj,
{23663}{23712}jeszcze nie znaczy, że Dalekowie też tu są.
{23712}{23771}Uwierz mi, oni już tu są.
{23771}{23833}Jasne, ale czy te Vargi nie mogły|wyrosnąć tu same z siebie?
{23856}{23909}W sensie... To możliwe, prawda?
{23909}{23975}Nie, powstały|w laboratoriach Daleków.
{23975}{24024}Hodują je dla ochrony.
{24024}{24133}- Jeżeli one są syntetyczne, to znaczy że...|- Przestań zadawać pytania i bierz się do roboty!
{24203}{24232}No dobrze.
{24444}{24594}ODCZYTY WSKAZUJĄ NA|OBCY POJAZD KOSMICZNY.
{24606}{24733}ZBLIŻYMY SIĘ DO NIEGO Z DWÓCH STRON.
{24749}{24811}SŁUŻYMY.
{25188}{25246}Są zdecydowanie zbyt blisko.
{25255}{25270}Zajmę się tym.
{25270}{25294}Nie jest dobrze, Lowery.
{25294}{25343}Odrastają tak szybko,|jak ty je odstrzeliwujesz.
{25343}{25381}Przynajmniej spróbuję.
{25381}{25409}Wracaj do sondy.
{25473}{25506}Jesteś pewien, że to zadziała?
{25558}{25596}Powinno zadziałać.
{25596}{25654}To standardowe wyposażenie bezpieczeństwa|wszystkich rakiet.
{25654}{25695}Co właściwie robi?
{25702}{25755}Nagrywasz wiadomość, SOS,
{25755}{25810}jak na zwykłej taśmie.
{25828}{25889}Wyrzutnia rakiet wystrzeliwuje ją|wysoko na orbitę,
{25894}{25943}a gdy się tam znajdzie, transmituje wiadomość.
{25943}{25964}Proste.
{25964}{26058}Z tego, co wiem o Dalekach,|może zostać przejęta.
{26059}{26101}Jest nadawana na specjalnej częstotliwości
{26101}{26146}a punkty nasłuchu|są w całej galaktyce.
{26146}{26192}Nasi ludzie powinni odebrać wiadomość.
{26192}{26224}Wszystko, co musimy zrobić,
{26236}{26300}to utrzymać się przy życiu, aż tu dotrą.
{26679}{26728}To największy statek,|jaki kiedykolwiek widziałem.
{26755}{26791}Nie mamy nic takiego.
{26791}{26833}Jest z innej galaktyki.
{26839}{26905}Co on robi na tak|zapomnianej przez boga planecie jak ta?
{26910}{26939}Nie wiem.
{26950}{26987}Ale powiem ci coś.
{27013}{27077}Tu się dzieje coś dużego.
{27105}{27148}I jeśli Dalekowie są w to zamieszani,
{27148}{27263}możesz się założyć o swoje życie, że cała nasza|galaktyka jest w niebezpieczeństwie!
{27368}{27478}STATEK Z PLANETY GEARON...
{27484}{27611}/...I POCZĄTEK|WIELKIEGO SOJUSZU.
{28040}{28096}To powinno wystarczyć.
{28111}{28169}Podaj mi kapsułę.|Nagram wiadomość.
{28201}{28231}Co jest?
{28231}{28272}Tam coś się rusza.
{28290}{28319}Vargi?
{28319}{28387}Nie. Porusza się zbyt szybko.
{28419}{28467}Szybko, musimy... Musimy się stąd wynosić.
{28467}{28497}Co z sygnałem o pomoc?
{28497}{28565}Zabierz rakietę ze sobą, wystrzelimy, jak tylko|będziemy mieli okazję.
{28571}{28639}- W porządku. Którędy?|- Tamtędy.
{28744}{28808}Będzie ich więcej, miej się na baczności.
{28800}{28850}[Nagły dźwięk sprawia, że Lowery się odwraca.
{28852}{28883}Cory!
{28884}{28938}Padnij i ani słowa!
{28980}{29220}Ukryci w krzakach Cory i Lowery obserwują dwóch Daleków zmierzających na polanę. Wkrótce dołącza do nich dwóch kolejnych.]
{29250}{29450}[Dalekowie zbliżają się do statku. Jeden wjeżdża do środka i obraca się do pozostałych.]
{29509}{29639}- STATEK JEST PUSTY.|/- ZAŁOGA ODESZŁA.
{29649}{29708}POSZUKAMY ICH.
{29718}{29814}ZNISZCZYĆ STATEK. OGNIA!
{29969}{30019}Rozpada się!
{30025}{30054}Szybko!
{30270}{30480}[Widząc, że zostaje w tyle, Lowery chowa się w gęstych krzakach.]
{30540}{30660}[Przerażony odkrywa, że ma kolec Vargi wbity w dłoń.]
{30750}{30900}[Przerażony wyciąga kolec i wyrzuca go. Próbuje wyssać truciznę z dłoni.]
{30959}{31016}Dalej, człowieku! No dalej!
{31016}{31052}Będą nas teraz szukać!
{31430}{31558}ZAMELDUJ O ZNISZCZENIU|OBCEGO POJAZDU DO KONTROLI.
{31564}{31617}SŁUŻĘ.
{31617}{31725}RADZĘ, ABYŚMY|POSZUKALI ZAŁOGI.
{31740}{31809}ZAALARMOWAWAĆ WSZYSTKIE PATROLE.
{31822}{31872}SŁUŻYMY.
{32189}{32285}WRAZ Z PRZYBYCIEM NASZEGO SOJUSZNIKA
{32285}{32362}MALPHY, JESTEŚMY JUŻ WSZYSCY.
{32388}{32472}SPOTKANIE MOŻE SIĘ TERAZ ROZPOCZĄĆ.
{32475}{32544}Nie, nie może.
{32550}{32598}CO JEST NIE TAK?
{32597}{32720}Jest między nami nieprzyjaciel.
{32741}{32792}CO MASZ NA MYŚLI?
{32792}{32848}Gdy tu przybyłem,
{32850}{32973}powiedziano mi, że są tu pośród nas nieprzyjacielskie wpływy
{32973}{33063}z Układu Słonecznego.
{33171}{33228}NIE POŚRÓD NAS.
{33233}{33324}Zatem tutaj - na planecie Kembel.
{33332}{33449}WYLĄDOWAŁO TU KILKA ISTOT|Z PLANETY ZIEMIA,
{33461}{33616}NIEPRZYJACIELSKICH ISTOT|Z CENTRUM UKŁADU SŁONECZNEGO.
{33627}{33795}ALE NIE PRZEJMUJCIE SIĘ,|ICH STATEK ZOSTAŁ ZNISZCZONY.
{33798}{33873}A co z nimi?
{33881}{33939}NIE MOGĄ UCIEC.
{33950}{34081}W TYM MOMENCIE SĄ ŚCIGANE.
{34097}{34157}ZOSTANĄ ZNISZCZONE.
{34157}{34236}Jesteś pewien?
{34240}{34315}NIE MOGĄ SIĘ WYDOSTAĆ.
{34326}{34474}A jeśli wyślą wiadomość w kosmos?
{34490}{34563}NIE BĘDĄ MIELI CZASU.
{34572}{34692}JEŻELI NIE ZGINĄ PRZEZ NASZE ROŚLINY VARGA,
{34701}{34766}MOJE PATROLE ICH ZABIJĄ!
{34778}{34894}ZOSTANĄ EKSTERMINOWANI! |EKSTERMINOWANI!
{35020}{35053}Tędy.
{35260}{35322}Zgoda.
{35374}{35426}Zgoda.
{35473}{35588}WSZYSCY SIĘ ZGODZILI. STAŁO SIĘ.
{35606}{35770}ZJEDNOCZYŁO SIĘ SIEDEM|WIELKICH POTĘG Z ZEWNĘTRZNYCH GALAKTYK.
{35770}{35961}Nasza galaktyczna dominacja.|Jesteśmy najpotężniejsi we Wszechświecie!
{35990}{36184}To w istocie historyczny moment.
{36208}{36300}Nasza szóstka z najdalszych galaktyk
{36304}{36393}łącząca siły z potęgą Układu Słonecznego.
{36414}{36482}Dalekami!
{36505}{36687}Nasza siódemka reprezentuje najwspanialsze|siły wojenne, jakie kiedykolwiek zgromadzono!
{36706}{36800}Podbój jest pewny!
{36844}{36881}Mars!
{36919}{36957}Wenus!
{37021}{37068}Jowisz!
{37123}{37183}Kolonie księżycowe!
{37226}{37346}WSZYSCY UPADNĄ PRZED NASZĄ POTĘGĄ.
{37362}{37463}ALE PIERWSZA Z NICH BĘDZIE...
{37488}{37534}ZIEMIA!
{37815}{38015}[Odpoczywając, podczas gdy Cory udał się na zwiad, Lowery bardzo cierpi i stara się wyssać truciznę z dłoni. Wtedy zauważa tył swojej ręki.]
{38640}{38690}[Słysząc, że Cory wraca, zakrywa rękę.]
{38700}{38758}Musimy szybko dostać się|do tej kapsuły.
{38779}{38859}Tam, w dole jest miasto Daleków.
{38862}{38893}Podszedłem dosyć blisko.
{38903}{38988}Wystarczająco blisko, żeby usłyszeć ogłoszenie|z systemu głośników.
{39005}{39042}I co oni...?
{39065}{39196}Cała nasza galaktyka ma zostać najechana|i zniszczona!
{39261}{39301}- Zabić...|- Co?
{39315}{39361}Masz zabijać...
{39365}{39400}[Cory orientuje się, co się stało.]
{39402}{39437}Varga!
{39437}{39467}Zgadza się.
{39479}{39511}Wkrótce...
{39511}{39566}wkrótce będę jednym z nich...
{39582}{39646}Zabić... Zabić!
{39660}{39840}[Lowery podnosi broń, ale Cory jest szybszy. Lowery pada na ziemię, martwy.]
{39960}{40080}[Cory zaczyna nagrywać wiadomość.]
{40147}{40186}Tu Marc Cory,
{40186}{40217}Specjalne Służby Bezpieczeństwa,
{40217}{40264}nadaję z panety Kembel.
{40282}{40390}Dalekowie planują całkowite|/zniszczenie naszej galaktyki.
{40403}{40522}Wspólnie z siłami zewnętrznych galaktyk.|Siły wojenne są gromadzone...
{40522}{40614}DETEKTOR SEJSMICZNY COŚ ODBIERA.
{40615}{40773}ZAŁOGA RAKIETY|MUSI GDZIEŚ TAM BYĆ.
{40777}{40877}CZY ZOSTANĄ ZABRANI|NA PRZESŁUCHANIE?
{40877}{40903}NIE.
{40903}{40991}ZOSTANĄ EKSTERMINOWANI.
{40997}{41055}ZNISZCZYĆ ICH, JAK TYLKO ICH ZOBACZYCIE.
{41068}{41146}ZNISZCZYĆ I EKSTERMINOWAĆ!
{41171}{41227}SŁUŻYMY.
{41357}{41416}Jeśli nasza galaktyka ma zostać ocalona,
{41421}{41577}ktokolwiek otrzyma tę wiadomość,|musi niezwłocznie przekazać te informacje na Ziemię.
{41586}{41708}To kluczowe, żeby...
{41716}{41809}mechanizmy obronne zostały aktywowane!
{41801}{41832}Koniec wiadomości!
{41973}{42016}OGNIA.
{42296}{42356}JEST MARTWY.
{42367}{42518}NASZE PLANY GALAKTYCZNEGO|PODBOJU SĄ BEZPIECZNE.
{42526}{42710}WSZELKIE INFORMACJIE KTÓRE ODKRYŁ,|ZGINĘŁY RAZEM Z NIM.
{42795}{42883}WRACAĆ DO MIASTA.
{42896}{42969}SŁUŻYMY.
{43230}{43310}Teraz wszystko jest gotowe.
{43315}{43363}My, przy tym stole,
{43372}{43421}jesteśmy lojalni
{43422}{43486}sprawie Daleków.
{43486}{43602}Nasze armie obrócą galatyki w popiół,
{43611}{43678}a ich ludy w pył,
{43688}{43809}zaś Ziemia zostanie podbita jako pierwsza.
{43817}{43880}Zwycięstwo!
{43890}{43940}Zwycięstwo!
{43941}{44039}/Zwycięstwo! Zwycięstwo! Zwycięstwo!
{44250}{44340}Następny Odcinek:|ŚWIĄTYNIA SEKRETÓW