Tu sprawdzisz, na jakim etapie są prace nad napisami do poszczególnych sezonów, oraz znajdziesz odnośniki do napisów przygotowanych przez innych tłumaczy.
Coś pominęliśmy? Skontaktuj się z nami!
| Legenda | |||||
| dobrze zachowana historia | historia zawierająca rekonstrukcje | ||||
| Zewnętrzne źródło napisów | Historia oczekująca | Tłumaczenie w toku | |||
| Gotowe do przeglądu | Gotowe do publikacji | Opublikowane | |||
| L.p. | tytuł | numer | stan | tłumacz / źródło |
| Sezon 1 [przejdź do artykułu] |
||||
| 1. | An Unearthly Child | s01e01 | 4/4 | Tomsz |
| 2. | Daleks | s01e02 | 7/7 | chomikuj.pl |
| 3. | Edge of Destruction | s01e03 | 2/2 | chomikuj.pl |
| 4. | Marco Polo | s01e04 | 7/7 | chomikuj.pl |
| 5. | Keys of Marinus | s01e05 | 6/6 | chomikuj.pl |
| 6. | Aztecs | s01e06 | 4/4 | cda |
| 7. | Sensorites | s01e07 | 6/6 | cda |
| 8. | Reign of Terror | s01e08 | 6/6 | cda |
| Sezon 2 [przejdź do artykułu] |
||||
| 9. | Planet of Giants | s02e01 | 3/3 | cda |
| 10. | Daleks Invasion of Earth | s02e02 | 6/6 | cda |
| 11. | Rescue | s02e03 | 2/2 | cda |
| 12. | Romans | s02e04 | 4/4 | cda |
| 13. | Web Planet | s02e05 | 6/6 | cda |
| 14. | Crusade | s02e06 | 4/4 | cda |
| 15. | Space Museum | s02e07 | 4/4 | cda |
| 16. | Chase | s02e08 | 6/6 | cda |
| 17. | Time Meddler | s02e09 | 4/4 | cda |
| Sezon 3 [przejdź do artykułu] |
||||
| 18. | Galaxy 4 | s03e01 | 4/4 | Tomsz |
| 19. | Mision to Unknown | s03e02 | 1/1 | Tomsz |
| 20. | Myths Makers | s03e03 | 4/4 | Tomsz |
| 21. | Daleks Master Plan | s03e04 | 12/12 | Tomsz |
| 22. | Massacre | s03e05 | 4/4 | Tomsz |
| 23. | Ark | s03e06 | 4/4 | Tomsz |
| 24. | Celestial Toymaker | s03e07 | 4/4 | Tomsz |
| 25. | Gunfighters | s03e08 | 4/4 | Astroni |
| 26. | Savages | s03e09 | 4/4 | Tomsz |
| 27. | War Machines | s03e10 | 4/4 | Tomsz |
| Sezon 4 [przejdź do artykułu] |
||||
| 28. | Smugglers | s04e01 | 4/4 | Tomszy |
| 29. | Tenth Planet | s04e02 | 4/4 | Astroni |
| 30. | Power of the Daleks | s04e03 | 6/6 | Tomszy |
| 31. | Highlanders | s04e04 | 4/4 | Astroni |
| 32. | Underwater Menace | s04e05 | 4/4 | Tomszy |
| 33. | Moonbase | s04e06 | 4/4 | Tomszy |
| 34. | Macra Terror | s04e07 | 4/4 | Astroni |
| 35. | Faceless Ones | s04e08 | 6/6 | Tomszy |
| 36. | Evil of the Daleks | s04e09 | 7/7 | Tomszy |
| Sezon 5 [przejdź do artykułu] |
||||
| 37. | Tomb of the Cybermen | s05e01 | 4/4 | Tomsz |
| 38. | Abominable Snowman | s05e02 | 6/6 | Tomsz |
| 39. | Ice Warriors | s05e03 | 2/6 | Anilin/Astroni |
| 40. | Enemy of the World | s05e04 | 0/6 | |
| 41. | Web of Fear | s05e05 | 0/6 | |
| 42. | Fury from the Deep | s05e06 | 0/6 | |
| 43. | The Wheel in Space | s05e07 | 0/6 | |
| Sezon 6 [przejdź do artykułu] |
||||
| 44. | Dominators | s06e01 | 5/5 | Astroni |
| 45. | Mind Robber | s06e02 | 5/5 | Tomsz |
| 46. | Invasion | s06e03 | 0/8 | |
| 47. | Krotons | s06e04 | 4/4 | Tomsz |
| 48. | Seeds of Death | s06e05 | 6/6 | Tomsz |
| 49. | Space Pirates | s06e06 | 0/6 | Astroni |
| 50. | War Games | s06e07 | 0/10 | |
| Sezon 7 [przejdź do artykułu] |
||||
| 51. | Spearhead from Space | s07e01 | 0/4 | |
| 52. | Silurians | s07e02 | 0/7 | |
| 53. | Ambassadors of Death | s07e03 | 0/7 | |
| 54. | Inferno | s07e04 | 0/7 | |
| Sezon 8 [przejdź do artykułu] |
||||
| 55. | Terror of Autons | s08e01 | 0/4 | |
| 56. | Mind of Evil | s08e02 | 0/6 | |
| 57. | Claws of Axos | s08e03 | 0/4 | |
| 58. | Colony in Space | s08e04 | 0/6 | |
| 59. | Daemons | s08e05 | 0/5 | |
| Sezon 9 [przejdź do artykułu] |
||||
| 60. | Day of the Daleks | s09e01 | 0/4 | |
| 61. | Curse of Peladon | s09e02 | 0/4 | |
| 62. | Sea Devils | s09e03 | 6/6 | Tomsz |
| 63. | Mutants | s09e04 | 0/6 | |
| 64. | Time Monster | s09e05 | 0/6 | |
| Sezon 10 [przejdź do artykułu] |
||||
| 65. | Three Doctors | s10e01 | 4/4 | Camel the Pole |
| 66. | Carnival of Monsters | s10e02 | 0/4 | |
| 67. | Frontier in Space | s10e03 | 0/4 | |
| 68. | Planet of Daleks | s10e04 | 0/6 | |
| 69. | Green Death | s10e05 | 0/6 | |
| Sezon 11 [przejdź do artykułu] |
||||
| 70. | Time Warrior | s11e01 | 0/4 | |
| 71. | Invasion of Dinosaurs | s11e02 | 0/6 | |
| 72. | Death to the Daleks | s11e03 | 0/4 | |
| 73. | Monster of Peladon | s11e04 | 0/6 | |
| 74. | Planet of Spiders | s11e05 | 0/6 | |
| Sezon 12 [przejdź do artykułu] |
||||
| 75. | Robot | s12e01 | 4/4 | chomikuj.pl |
| 76. | Ark in Space | s12e02 | 4/4 | chomikuj.pl |
| 77. | Sontaran Experiment | s12e03 | 2/2 | chomikuj.pl |
| 78. | Genesis of Daleks | s12e04 | 6/6 | chomikuj.pl |
| 79. | Revenge of Cybermen | s12e05 | 4/4 | chomikuj.pl |
| Sezon 13 [przejdź do artykułu] |
||||
| 80. | Terror of Zygons | s13e01 | 4/4 | chomikuj.pl |
| 81. | Planet of Evil | s13e02 | 4/4 | chomikuj.pl |
| 82. | Piramids of Mars | s13e03 | 4/4 | chomikuj.pl |
| 83. | Android Invasion | s13e04 | 4/4 | chomikuj.pl |
| 84. | Brain of Morbius | s13e05 | 4/4 | chomikuj.pl |
| 85. | Seeds of Doom | s13e06 | 6/6 | chomikuj.pl |
| Sezon 14 [przejdź do artykułu] |
||||
| 86. | Masque of Mandragora | s14e01 | 4/4 | chomikuj.pl |
| 87. | Hand of Fear | s14e02 | 4/4 | chomikuj.pl |
| 88. | Deadly Assassin | s14e03 | 4/4 | chomikuj.pl |
| 89. | Face of Evil | s14e04 | 4/4 | chomikuj.pl |
| 90. | Robots of Death | s14e05 | 4/4 | chomikuj.pl |
| 91. | Talons of Weng-Chiang | s14e06 | 6/6 | chomikuj.pl |
| Sezon 15 [przejdź do artykułu] |
||||
| 92. | Horror of Fang Rock | s15e01 | 4/4 | chomikuj.pl |
| 93. | Invisible Foe | s15e02 | 4/4 | chomikuj.pl |
| 94. | Image of Fendhal | s15e03 | 4/4 | chomikuj.pl |
| 95. | Sunmakers | s15e04 | 4/4 | chomikuj.pl |
| 96. | Underworld | s15e05 | 4/4 | chomikuj.pl |
| 97. | Invasion of Time | s15e06 | 6/6 | chomikuj.pl |
| Sezon 16 [przejdź do artykułu] |
||||
| 98. | Operation Ribos | s16e01 | 4/4 | chomikuj.pl |
| 99. | Pirate Planet | s16e02 | 0/4 | |
| 100. | Stones of Blood | s16e03 | 4/4 | chomikuj.pl |
| 101. | Androids of Tara | s16e04 | 0/4 | |
| 102. | Power of Kroll | s16e05 | 0/4 | |
| 103. | Armageddon Factor | s16e06 | 0/6 | |
| Sezon 17 [przejdź do artykułu] |
||||
| 104. | Destiny of Daleks | s17e01 | 0/4 | |
| 105. | City of Death | s17e02 | 4/4 | |
| 106. | Creature from Pit | s17e03 | 0/4 | |
| 107. | Nightmare of Eden | s17e04 | 0/4 | |
| 108. | Horns of Nimon | s17e05 | 0/4 | |
| — | Shada | s17e06 | 0/6 | |
| Sezon 18 [przejdź do artykułu] |
||||
| 109. | Leisure Hive | s18e01 | 4/4 | chomikuj.pl |
| 110. | Meglos | s18e02 | 4/4 | chomikuj.pl |
| 111. | Full Circle | s18e03 | 4/4 | chomikuj.pl |
| 112. | State of Decay | s18e04 | 4/4 | chomikuj.pl |
| 113. | Warriors’ Gate | s18e05 | 4/4 | chomikuj.pl |
| 114. | Keeper of Traken | s18e06 | 4/4 | chomikuj.pl |
| 115. | Logopolis | s18e07 | 4/4 | chomikuj.pl |
| Sezon 19 [przejdź do artykułu] |
||||
| 116. | Castrovalva | s19e01 | 4/4 | chomikuj.pl |
| 117. | Four to Apocalypse | s19e02 | 4/4 | chomikuj.pl |
| 118. | Kinda | s19e03 | 4/4 | chomikuj.pl |
| 119. | Visitation | s19e04 | 4/4 | chomikuj.pl |
| 120. | Black Orchid | s19e05 | 2/2 | chomikuj.pl |
| 121. | Earthshock | s19e06 | 4/4 | chomikuj.pl |
| 122. | Time-Flight | s19e07 | 4/4 | chomikuj.pl |
| Sezon 20 [przejdź do artykułu] |
||||
| 123. | Ark of Infinity | s20e01 | 4/4 | chomikuj.pl |
| 124. | Snakedance | s20e02 | 0/4 | |
| 125. | Mawdryn Undead | s20e03 | 0/4 | |
| 126. | Terminus | s20e04 | 0/4 | |
| 127. | Enlightment | s20e05 | 0/4 | |
| 128. | King’s Daemons | s20e06 | 0/2 | |
| 129. | Five Doctors | s20e07 | 0/1 | |
| Sezon 21 [przejdź do artykułu] |
||||
| 130. | Warriors from Deep | s21e01 | 4/4 | chomikuj.pl |
| 131. | Awakening | s21e02 | 2/2 | chomikuj.pl |
| 132. | Frontios | s21e03 | 4/4 | chomikuj.pl |
| 133. | Resurection of Daleks | s21e04 | 4/4 | chomikuj.pl |
| 134. | Planet of Fire | s21e05 | 4/4 | chomikuj.pl |
| 135. | Caves of Androzani | s21e06 | 4/4 | chomikuj.pl |
| 136. | Twin Dilemma | s21e07 | 4/4 | chomikuj.pl |
| Sezon 22 [przejdź do artykułu] |
||||
| 137. | Attack of Cybermen | s22e01 | 2/2 | Astroni |
| 138. | Venegance on Varos | s22e02 | 2/2 | Astroni |
| 139. | Mark of Rani | s22e03 | 2/2 | Astroni |
| 140. | Two Doctors | s22e04 | 3/3 | Astroni |
| 141. | TimeLash | s22e05 | 2/2 | Astroni |
| 142. | Revelation of Daleks | s22e06 | 2/2 | Astroni |
| Sezon 23 [przejdź do artykułu] |
||||
| 143. | Mysterious Planet | s23e01 | 4/4 | Astroni |
| Mindwarp | 4/4 | Astroni | ||
| Terror of Vervoids | 4/4 | Astroni | ||
| Ultimate Foe | 2/2 | Astroni | ||
| Sezon 24 [przejdź do artykułu] |
||||
| 144. | Time and the Rani | s24e01 | 4/4 | Astroni |
| 145. | Paradise Towers | s24e02 | 4/4 | Astroni |
| 146. | Delta and Bannermen | s24e03 | 3/3 | Astroni |
| 147. | Dragonfire | s24e04 | 3/3 | Astroni |
| Sezon 25 [przejdź do artykułu] |
||||
| 148. | Remembrance of Daleks | s25e01 | 4/4 | Anilin |
| 149. | Happiness Patrol | s25e02 | 3/3 | Astroni/Anilin |
| 150. | Silver Nemesis | s25e03 | 3/3 | Anilin |
| 151. | Greatest Show in the Galaxy | s25e04 | 4/4 | Anilin |
| Sezon 26 [przejdź do artykułu] |
||||
| 152. | Battlefield | s26e01 | 4/4 | Anilin |
| 153. | Ghostlight | s26e02 | 3/3 | Kalif O’Marud |
| 154. | Curse of Fenric | s26e03 | 4/4 | Anilin |
| 155. | Survival | s26e04 | 3/3 | Anilin |